Turkish Translation and Validation of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale.
3/5 보강
TL;DR
The study revealed that the original English version of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale (EARS) into Turkish has good internal consistency, reliability, and validity, and can be used to assess the expectations of aesthetic rhinoplasty patients in preoperative consultation practice and in clinical studies related to rhinoplasty.
OpenAlex 토픽 ·
Body Image and Dysmorphia Studies
Nasal Surgery and Airway Studies
Olfactory and Sensory Function Studies
ℹ️ 이 논문은 무료 전문이 아직 없습니다. 코퍼스 전체의 43.9%는 무료 가능 (통계 →) · 🏥 기관 EZproxy로 시도
【연구 목적】 본 연구는 미용 코성형술(rhinoplasty) 환자의 기대를 평가하기 위해 개발된 영문 '미용 코성형술 기대 척도(EARS)'를 터키어권 사회에 맞게 번역, 문화적 적응 및 타당화하는 것을 목적으로 한다.
APA
Ağah Yeniçeri, Nagihan Gülhan Yaşar, et al. (2025). Turkish Translation and Validation of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale.. Facial plastic surgery : FPS, 41(4), 547-552. https://doi.org/10.1055/a-2448-0503
MLA
Ağah Yeniçeri, et al.. "Turkish Translation and Validation of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale.." Facial plastic surgery : FPS, vol. 41, no. 4, 2025, pp. 547-552.
PMID
39447621 ↗
Abstract 한글 요약
The aim of this study was to translate, validate, and culturally adapt the original English version of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale (EARS) into Turkish for use in Turkish-speaking communities. Fifty-one patients who wanted to undergo primary rhinoplasty and were literate in Turkish were included in the study. The control group consisted of 81 healthy volunteers who did not require rhinoplasty. A Turkish version of the EARS (EARS-T) was created. The participants completed the EARS-T questionnaire twice, 4-week apart. The internal consistency of the scale (Cronbach's α), the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), and differences between the patient and control groups (Pearson's chi-square test) were analyzed. A statistically significant difference was found between the age and gender of the patient and control groups ( = 0.001 and 0.001, respectively). Univariate analysis showed that this significant difference did not affect the study results (age: = 0.2; gender: = 0.12). In addition, a statistically significant difference was found between the scale scores of the control and rhinoplasty groups (all < 0.05). The EARS-T had good internal consistency, with high Cronbach's α scores ranging between 0.74 and 0.87. Test-retest reliability was demonstrated by high ICC scores ranging from 0.71 to 0.87. Our study revealed that the EARS-T has good internal consistency, reliability, and validity. Therefore, it can be used to assess the expectations of aesthetic rhinoplasty patients in preoperative consultation practice and in clinical studies related to rhinoplasty.
【연구 목적】
본 연구는 미용 코성형술(rhinoplasty) 환자의 기대를 평가하기 위해 개발된 영문 '미용 코성형술 기대 척도(EARS)'를 터키어권 사회에 맞게 번역, 문화적 적응 및 타당화하는 것을 목적으로 한다. 이를 통해 터키어권 임상 현장에서 환자의 수술 전 기대치를 정량적으로 측정할 수 있는 표준화된 도구의 개발을 목표로 한다.
【방법】
일차 코성형술을 희망하는 터키어 문해력이 있는 환자 51명과 코성형술이 필요 없는 건강 일반인 81명을 대상으로 연구를 설계하였다. 번역된 EARS(EARS-T)를 두 번에 걸쳐(4주 간격) 배포하여 응답을 수집하였다. 척도의 내적 일관성(Cronbach's α), 검사-재검사 신뢰도(ICC), 그리고 환자군과 대조군 간 점수 차이를 통계적으로 분석하였다.
【주요 결과】
EARS-T는 0.74에서 0.87 사이의 높은 Cronbach's α 값을 보여 우수한 내적 일관성을 입증하였으며, 0.71에서 0.87 사이의 ICC 값을 통해 높은 검사-재검사 신뢰도를 보였다. 환자군과 대조군 간 척도 점수에는 통계적으로 유의미한 차이가 있었으며(all p < 0.05), 이는 도구가 수술을 원하는 집단의 특성을 잘 구별함을 의미한다.
【임상적 시사점 (성형외과 의사 관점)】
성형외과 의사에게 이 연구는 미용 코성형술(rhinoplasty) 상담 과정에서 환자의 주관적 기대치를 객관적으로 평가할 수 있는 유효한 도구(EARS)의 존재를 시사한다. 수술 전 상담 시 환자의 기대치와 실제 수술 결과 간의 괴리로 인한 불만족이나 법적 분쟁을 예방하기 위해, 환자의 심리적 기대를 정량화하는 것이 중요하다. 본 연구의 타당화 결과는 향후 다국어 환경이나 문화적 맥락이 다른 환자군을 대상으로 할 때, 표준화된 심리 측정 도구를 활용하여 수술 적응증을 더 엄격하게 선별할 수 있음을 의미한다. 특히 코성형술은 기능적 개선보다 미적 만족도에 민감하므로, 수술 전 상담에서 환자의 기대치를 명확히 문서화하고 관리하는 프로토콜에 이러한 검증된 척도를 도입할 수 있다. 이는 환자의 현실적인 기대 수준을 형성하고, 수술 후 만족도 예측 및 환자-의사 간 소통의 질을 높이는 데 기여할 것이다.
추출된 의학 개체 (NER)
전체 NER 표 보기
| 유형 | 영어 표현 | 한국어 / 풀이 | UMLS CUI | 출처 | 등장 |
|---|---|---|---|---|---|
| 시술 | rhinoplasty
|
코성형술 | dict | 7 | |
| 질환 | EARS-T
|
scispacy | 1 | ||
| 기타 | participants
|
scispacy | 1 |
🏷️ 키워드 / MeSH 📖 같은 키워드 OA만
함께 등장하는 도메인
이 논문이 속한 카테고리와 같은 논문에서 자주 함께 다뤄지는 카테고리들
같은 제1저자의 인용 많은 논문 (3)
- Impact of scroll reconstruction on nasal tip rotation and projection following primary open rhinoplasty.
- Comparative Analysis of Nasal Tip Stability: Columellar Strut Graft Alone vs. Combination with Flexible Tongue-in-Groove.
- Preoperative awareness of nasal and facial aesthetic deformities among rhinoplasty candidates.
🏷️ 같은 키워드 · 무료전문 — 이 논문 MeSH/keyword 기반
- A Phase I Study of Hydroxychloroquine and Suba-Itraconazole in Men with Biochemical Relapse of Prostate Cancer (HITMAN-PC): Dose Escalation Results.
- Self-management of male urinary symptoms: qualitative findings from a primary care trial.
- Clinical and Liquid Biomarkers of 20-Year Prostate Cancer Risk in Men Aged 45 to 70 Years.
- Diagnostic accuracy of Ga-PSMA PET/CT versus multiparametric MRI for preoperative pelvic invasion in the patients with prostate cancer.
- Association of patient health education with the postoperative health related quality of life in low- intermediate recurrence risk differentiated thyroid cancer patients.
- Early local immune activation following intra-operative radiotherapy in human breast tissue.
📖 비슷한 OA 논문 — 같은 카테고리, 무료 전문 가능
-
Prevalence of Body Dysmorphic Disorder Among Rhinoplasty Candidates: A Systematic Review.
TL;DRThe prevalence of BDD among rhinoplasty candidates is high, and adequate management and interventions are needed to reduce it.
-
Analysis of the use of isotretinoin as an adjuvant in rhinoplasty.
TL;DRThe objective of this study was to quantify, through ultrasonography, the effect of the use of oral isotretinoin in patients undergoing rhinoplasty, pre‐ and postoperatively.
- Considerations for Optimal Grafting in Rhinoplasty.
- The Ideal Nasion in Chinese: A Preference Analysis of the General Population.
- Preserving Nasal Tip Rotation and Projection in Open Septorhinoplasty.