Cribriform adenocarcinoma of the minor salivary glands: a case report.

[BACKGROUND] Polymorphous adenocarcinoma is the third most common malignant salivary gland tumor. Within polymorphous adenocarcinoma, cribriform adenocarcinoma of salivary glands is a rare subtype and resembles papillary thyroid carcinoma histopathologically. Diagnostically, cribriform adenocarcinoma of salivary glands is challenging for pathologists and surgeons alike as initial presentation and cytologic nuclear features can be easily confused with papillary thyroid carcinoma arising from a thyroglossal duct remnant or lingual thyroid.

[CASE PRESENTATION] A healthy 64-year-old Caucasian woman presented to a community otolaryngologist with a 4-year history of progressive postnasal drip, globus sensation, and eventual dysphonia. Flexible fiberoptic laryngoscopy showed a large, smooth, vallecular lesion filling the oropharynx. Computed tomography imaging of the neck showed a rounded heterogeneous mass centered within the right aspect of the oropharynx measuring 4.2 × 4.4 × 4.5 cm. Fine needle aspiration biopsy was suspicious for papillary carcinoma due to microscopic findings of malignant cells, nuclear grooves, and a powdery chromatin pattern. In the operating room, the tumor was resected en bloc using a lateral pharyngotomy approach with partial resection of the right lateral hyoid. A limited cervical lymphadenectomy was performed to facilitate the lateral pharyngotomy approach and two out of three lymph nodes demonstrated regional metastatic disease. Nuclear grooves, nuclear membrane notching, and occasional intranuclear pseudoinclusions were identified, which are overlapping histopathological characteristics of papillary thyroid carcinoma and cribriform adenocarcinoma of salivary glands. It was negative for thyroglobulin and thyroid transcription factor-1, which was in keeping with cribriform adenocarcinoma of salivary glands rather than papillary thyroid carcinoma.

[CONCLUSION] It is difficult to distinguish cribriform adenocarcinoma of salivary glands from papillary thyroid carcinoma solely by cytology, and the distinct characteristics of regional lymph node metastasis coupled with nuanced histologic differences should be emphasized in the evaluation of patients presenting with neck lymphadenopathy and an unknown primary or tongue mass. If sufficient fine needle aspiration biopsy material is available, thyroid transcription factor-1, thyroglobulin, or molecular testing may prove useful in differentiating cribriform adenocarcinoma of salivary glands from papillary thyroid carcinoma. A misdiagnosis of papillary thyroid carcinoma may lead to inappropriate treatment including unnecessary thyroidectomy. Therefore, it is critical for both pathologists and surgeons to be aware of this uncommon entity to avoid misdiagnosis and subsequent mismanagement.